Son Excellence le Premier ministre sénégalais, M. Ousmane Sonko, a achevé, mardi soir, une visite d’amitié et de travail de trois jours dans notre pays.S.E. le Premier ministre M.
اختتم صاحب المعالي الوزير الأول السنغالي السيد عثمان سونكو، مساء اليوم الثلاثاء، زيارة صداقة وعمل لبلادنا دامت ثلاثة أيام.
وكان صاحب المعالي الوزير الأول السيد المختار ولد أجاي على رأس مودعي الضيف السنغالي عند سلم الطائرة بمطار نواكشوط الدولي أم التونسي، محاطا بعدد من أعضاء الحكومة ومدير ديوان الوزير الأول، وسفير موريتانيا المعتمد لدى السنغال، ومستشارين بالوزارة الأولى، ووالي نواكشوط الغربية ونائبة رئيسة جهة نواكشوط، والسفير السنغالي المعتمد لدى موريتانيا.
ورافق معالي الوزير الأول السنغالي خلال هذه الزيارة وفد هام ضم كلا من السادة:
أدى صاحب المعالي الوزير الأول، السيد المختار ولد أجاي، رفقة نظيره السنغالي صاحب المعالي السيد أوسمان سونكو، مساء اليوم الثلاثاء، جولة في عدة مرافق تابعة للشركة الوطنية للصناعة والمناجم (اسنيم) ومصنع شركة ترقية المنتجات البحرية (M SEAFOOD3) بمدينة انواذيبو .
وخلال المحطة الأولى من الزيارة، تجول معالي الوزير الأول رفقة نظيره السنغالي داخل مختلف أروقة وأقسام الشركة الوطنية للصناعة والمناجم “اسنيم”، واستهلت الجولة من داخل ورشات صيانة وإصلاح عربات القطار؛ حيث تلقوا شروحا فنية قدمها مدير الدراسات بالشركة السيد الهادي ولد أعل ابراهيم المدير العام لشركة “اسنيم” وكالة.
Le Président du Conseil supérieur de la magistrature, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a présidé, mardi au Palais présidentiel de Nouakchott, la cérémonie de prestation de serment de trois membres du Conseil constitutionnel.
Le Président de la République a invité les trois membres, à savoir MM: Lebatt Ould El Ghassem, Teyib Ould Mahmoud et Outhmane Moussa Thiam, à prêter le serment suivant :
S.E. le Premier ministre, M. El Moctar Ould Djay, et son invité, S.E. le Premier ministre de la République du Sénégal, M. Ousmane Sonko, sont arrivés, mardi après-midi, dans la capitale économique Nouadhibou.
ترأس فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، رئيس المجلس الأعلى للقضاء، اليوم الثلاثاء بالقصر الرئاسي في نواكشوط، حفل أداء ثلاثة أعضاء من المجلس الدستوري لليمين الدستورية.
ودعا رئيس الجمهورية الأعضاء الثلاثة وهم السادة: لبات ولد القاسم، والطيب ولد محمود، وعثمان موسی تیام، لأداء اليمين التالية:
“أقسم بالله العلي القدير أن أقوم بوظائفي بكل إخلاص وأن أمارسها بكل تجرد في إطار احترام الدستور وأن أكتم سر المداولات والتصويت وأن أتجنب إبداء أي موقف علني وأن لا أعطي أية استشارة حول القضايا المتعلقة بصلاحيات المجلس”.
S.E. le Président de la République et Président de l’Union africaine, M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a reçu, mardi, au Palais présidentiel à Nouakchott, le Premier ministre sénégalais, M. Ousmane Sonko, et la délégation qui l’accompagne.
S.E. le Président de la République et Président de l’Union africaine, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a eu un entretien à huis clos avec l’hôte sénégalais qui effectue une visite d’amitié et de travail dans notre pays.
وصل صاحب المعالي الوزير الأول السيد المختار ولد أجاي رفقة ضيفه معالي الوزير الأول بجمهورية السنغال السيد عثمان سونكو، عصر اليوم الثلاثاء، إلى العاصمة الاقتصادية انواذيبو.
Le Premier ministre, El Moctar Ould Djay et le Premier ministre sénégalais, Ousmane Sonko, ont présidé, mardi à Nouakchott, une table ronde sur le partenariat public-privé entre les deux pays, sous le thème ‘’renforcer le partenariat stratégique pour une intégration économique durable’’.
استقبل فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، زوال اليوم الثلاثاء، بالقصر الرئاسي في نواكشوط، معالي الوزير الأول السنغالي السيد عثمان سونكو، والوفد المرافق له.
وبعد ذلك، خص فخامته الضيف السنغالي الذي يؤدي زيارة صداقة وعمل لبلادنا، بلقاء على انفراد.
وتطرق هذا اللقاء إلى العلاقات الأخوية الراسخة بين البلدين الشقيقين، وتعزيز العلاقات الثنائية، وضرورة تنويع وتوسيع التعاون المشترك بينهما.
