Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El- Ghazouani, Président en exercice de l’Union Africaine, est arrivé ce mercredi à Manama (Royaume de Bahreïn), pour prendre part au 33ème Sommet ordinaire de la Ligue arabe.
وصل فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، صباح اليوم الأربعاء إلى العاصمة البحرينية المنامة، للمشاركة في اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الثالثة والثلاثين الذي ينطلق يوم غد الخميس.
L’armée nationale a annoncé le décès de deux de ses élements, mercredi matin, dans le crash d’un avion d’entraînement militaire à Atar, dû à une défaillance technique.
C’est ce qui ressort d’un communiqué publié sur le site web de l’armée, ainsi libellé :
أعلن الجيش الوطني استشهاد اثنين من عناصره صباح اليوم الأربعاء في حادث تحطم طائرة تدريب عسكرية في أطار بسبب خلل فني.
جاء ذلك في بيان تم نشره على موقع الجيش، هذا نصه:
"تعرضت إحدى طائرات التدريب العسكرية نوع SF260، التابعة للمدرسة العسكرية للطيران في أطار اليوم الأربعاء 15 مايو الساعة السابعة والنصف لخلل فني أثناء رحلة تدريب روتينية، وقد أدى ذلك إلى سقوط الطائرة وتحطمها على الفور، ما أسفر عن استشهاد طاقمها المكون من النقيب الطيار سيد احمد محمدن والطالب ضابط طيار سيد امين محمد العبد.
وقد تم فتح تحقيق على الفور، للوقوف على أسباب الحادث وحيثياته."
Son Excellence le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El- Ghazouani, président en exercice de l’Union africaine, a quitté Nouakchott, mercredi 15 mai, à l’aube, à destination Manama, capitale du Royaume de Bahreïn, où il prendra part au 33eme Sommet ordinaire de la Ligue arabe.
غادر فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، الرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي، نواكشوط فجر اليوم متوجها إلى المنامة (عاصمة مملكة البحرين)، للمشاركة في مؤتمر القمة العادية الثالثة والثلاثين لمجلس جامعة الدول العربية.
وودع فخامة رئيس الجمهورية لدى مغادرته بمطار نواكشوط الدولي أم التونسي من طرف معالي الوزير الأول السيد محمد ولد بلال مسعود، والوزير الأمين العام لرئاسة الجمهورية، والوزير المستشار برئاسة الجمهورية، وعدد من أعضاء الحكومة، وقائد الأركان الخاصة لرئيس الجمهورية، ووالي نواكشوط الغربية، ونائبة رئيسة جهة نواكشوط.
ويرافق فخامة رئيس الجمهورية وفد هام يضم كلا من السادة:
La Présidence de la République a rendu public, mardi, le communiqué suivant:
«Par décret en date de ce jour les hommes et femmes dont les noms ci-après sont nommés conseillers et chargés de mission à la Primature :
Chargés de missions :
– Diallo Omar Amadou, actuellement conseiller du Premier ministre.
– Moutha Mint El Hadj, actuellement conseillère du Premier ministre.
– Aboubacar Mohamed Lemrabott
– Sid’ El Moctar Dechagh
Conseillers :
– Erabiha Hamoud Abdelwadoud, Fonction publique et modernisation de l’administration.
أعلنت رئاسة الجمهورية أنه بموجب مرسوم صادر اليوم الثلاثاء، تم تعيين السادة والسيدات التالية أسمائهم مكلفين بمهام ومستشارين بديوان الوزير الأول، طبقا لما يلي:
المكلفون بمهام:
– جالو عمار أمادو، حاليا مستشار للوزير الأول،
– امتها بنت الحاج، حاليا مستشارة للوزير الأول،
– أبو بكر محمد المرابط
– سيد المختار دشق
المستشارون:
– إربيها حمود عبد الودود الوظيفة العمومية وعصرنة الإدارة،
– فاطمة بنت انجيان، حقوق الإنسان
– أعل سالم ولد مناه: الأمن الغذائي،
– محمد أبه ولد الجيلاني: التجارة والصناعة
– أحمد سالم احميدها: الطاقة
أشرفت معالي مفوضة الأمن الغذائي، السيدة فاطمة بنت خطري، رفقة والي ولاية الحوض الشرقي السيد إسلمو سيدي اليوم الثلاثاء في مدينة النعمة، على إطلاق توزيعات غذائية مجانية لصالح أكثر من 20.000 أسرة في الولاية، كما عقدت اجتماعا موسعا بحكام وعمد مقاطعات الولاية.
وتستفيد من التوزيعات الغذائية المجانية 19186 أسرة، من خلال توزيع أكثر من 1200 طن من المواد الغذائية الأساسية تشمل الأرز والسكر وزيت الطهي والتمور، كما تستفيد حوالي 1200 من النساء الحوامل والمرضعات من توزيعات غذائية بتلك الفئة.
Ouverture, mardi à Nouakchott, d’un atelier de lancement de deux études sur le renforcement de la cohérence des politiques éducatives et du système de suivi et d’évaluation de la réforme du secteur de l’éducation, organisé par le Haut Conseil de l’Education en partenariat avec le projet d’appui institutionnel à la réforme de l’éducation (ISER), financé par l’Union européenne.
