النشرات

في البيان الختامي.. رئيس الجمهورية رئيس الاتحاد الإفريقي يؤكد لرئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان استعداد موريتانيا لدعم السودان في تجاوز أزمته الراهنة

صدر في ختام الزيارة التي قام بها الفريق أول عبد الفتاح البرهان، رئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان يومي 13 و14 يناير 2025 لبلادنا، بيانا مشتركا هذا نصه:

“قام الفريق أول عبد الفتاح البرهان، رئيس مجلس السيادة الانتقالي في جمهورية السودان، يومي 13 و14 يناير2025، بزيارة للجمهورية الإسلامية الموريتانية، على رأس وفد سوداني هام. وكان في استقباله فخامة رئيس الجمهورية، الرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني.

Dans le communiqué final, le Président de la République et Président de l’UA souligne la disponibilité de la Mauritanie à soutenir le Soudan pour sortir de la crise actuelle

S.E. le président de la République et président de l’Union africaine (UA), M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, s’est entretenu, lundi soir, au palais présidentiel, à Nouakchott, avec le général Abdel Fattah Al-Burhan, Président du Conseil de souveraineté de transition de la république du Soudan, en visite dans le pays à la tête d’une importante délégation.

À l’issue de ces entretiens qui ont porté sur les relations bilatérales et l’actualité de la République du Soudan, les deux parties ont publié le communiqué final suivant :

Le président de la République et président de l’UA s’entretient avec le président du Conseil de souveraineté de transition de la république du Soudan

S.E. le Président de la République et Président de l’Union africaine, M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a eu, lundi soir, au Palais présidentiel à Nouakchott, des entretiens privés avec S.E. le Président le du Conseil de souveraineté de transition de la république du Soudan, le Général Abdelfattah Abdelrahman El Burhan, en visite dans notre pays.

رئيس الجمهورية رئيس الاتحاد الإفريقي يجري محادثات مع رئيس مجلس السيادة الانتقالي بجمهورية السودان

أجرى فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الإفريقي، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، مساء اليوم الاثنين بالقصر الرئاسي في نواكشوط، محادثات على انفراد، مع فخامة رئيس مجلس السيادة الانتقالي بجمهورية السودان الشقيقة الفريق أول ركن عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان، الذي يقوم بزيارة لبلادنا.

وتطرقت جلسة المباحثات، التي وسعت فيما بعد، لتشمل الوفدين المرافقين الموريتاني والسوداني، لأهمية التشاور المستمر من أجل الرفع من مستوى العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين، وسبل تعزيز التعاون والدفع به نحو آفاق أرحب.

حضر اللقاء، من الجانب الموريتاني، السادة:

Le Président du Conseil de souveraineté de transition au Soudan entame une visite en Mauritanie

Son Excellence le Président de la République, Président de l’Union africaine, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a accueilli, lundi soir, à sa descente d’avion à l’aéroport international de Nouakchott ‘’Oumtounsi, le Lieutenant – Général Abdel Vettah Abderrahmane El Bourhan, Président du Conseil de souveraineté de transition de la République du Soudan, qui effectue une visite d’amitié et de travail en Mauritanie.

رئيس مجلس السيادة الانتقالي لجمهورية السودان يبدأ زيارة لبلادنا

استقبل فخامة رئيس الجمهورية، رئيس الاتحاد الافريقي السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، مساء اليوم الاثنين عند سلم الطائرة بمطار نواكشوط الدولي “أم التونسي”، الفريق أول الركن السيد عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان، رئيس مجلس السيادة الانتقالي لجمهورية السودان الشقيقة، الذي يقوم بزيارة صداقة وعمل لموريتانيا.

Le premier ministre co-préside avec son homologue sénégalais une séance de travail

Le Premier ministre, M.  El Moctar Ould Djay, et son homologue sénégalais, M. Ousmane Sonko, ont présidé , ce lundi matin, une réunion de travail au siège de la Primature à Nouakchott. Cette rencontre, marquée par la présence de délégations ministérielles des deux pays, a permis de discuter des moyens de consolider la coopération bilatérale et de diversifier les partenariats stratégiques.

الوزير الأول ونظيره السنغالي يترأسان جلسة مباحثات بين البلدين

ترأس صاحب المعالي الوزير الأول، السيد المختار ولد أجاي، وصاحب المعالي الوزير الأول بجمهورية السنغال الشقيقة، السيد أوسمان سونكو، اليوم الاثنين بقاعة الاجتماعات بالوزارة الأولى، جلسة مباحثات حول سبل دعم التعاون المشترك في مختلف المجالات.

وفي بداية اللقاء، عبر صاحب المعالي الوزير الأول، عن بالغ ترحيبه واعتزازه بزيارة أخيه الوزير الأول السنغالي ووفده المرافق، مؤكدا أن وجودهم في وطنهم الثاني موريتانيا يعتبر أصدق تعبير عن مستوى العلاقات التاريخية التي تجمع بين البلدين الشقيقين.

Le Premier ministre s’entretient avec son homologue sénégalais

Le Premier ministre, Mokhtar Ould Diay, s’est entretenu, lundi à Nouakchott, avec son homologue sénégalais, le Premier ministre Ousmane Sonkho, qui effectue une visite de travail et d’amitié dans notre pays.

La réunion a porté sur les relations étroites entre les deux pays frères et les moyens de les booster au servir des intérêts communs des deux peuples frères, en plus des questions d’intérêt commun.

والي تيرس زمور يلتقي الفاعلين التربويين والجمعويين في الولاية

ترأس والي ولاية تيرس زمور، السيد الطيب ولد محمد محمود، اليوم الاثنين، بقاعة الاجتماعات بمباني الولايات سلسلة اجتماعات منفصلة مع روابط آباء التلاميذ، ولجان تسيير المدارس، والمنتدى الجهوي لمنظمات المجتمع المدني، والاتحادية الوطنية للمنمين، واتحادية الجزارين.

وأكد السيد الوالي أمام حضور هذه الاجتماعات أنها تدخل في إطار تجسيد الإدارة الإقليمية لتوجيهات فخامة رئيس الجمهورية، السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، بالاتصال بشكل مباشر، مع المواطنين والهيآت التي تمثلهم.

Responsive image